Prenotate la vostra passeggiata con noi a Le Vie dei Tesori al Call Center sino al 3 novembre - tutti i giorni dalle 10 alle 18 - potrete prenotare e ottenere informazioni:
091.23893756 / 091.23893757 / 091.23893758
Palermo e la memoria viva del mare
Visualizza Palermo e la memoria viva del mare in una mappa di dimensioni maggiori
Un itinerario in bicicletta per raccontare la storia del rapporto di amore e odio che la città ha avuto per il suo mare. Dalla storia delle tonnare del XIII e XIV secolo passando per le borgate marinare e la grande balneazione degli inizi del Novecento, fino al degrado contemporaneo. In collaborazione con l'Associazione CLAC e il progetto Mare Memoria Viva, verso la nascita dell'Eco Museo diffuso del Mare a Palermo.
Dominazioni e migrazioni
Visualizza Itinerario Dominazioni e migrazioni in una mappa di dimensioni maggiori
Dominazioni
e migrazioni
L’itinerario racconta Palermo come luogo delle mille
culture, tra il retaggio delle dominazioni del passato e le molte etnie che
oggi popolano il suo centro storico.
Il percorso parte dalla Cala, l’approdo più antico, da
cui, a partire dai fenici, ogni popolo ha toccato terra a Palermo. Ci si
sposterà alla Kalsa dove si illustreranno le vicende dell’antica Al Halisah,
l’eletta, la cittadella fortificata della Palermo araba. Si continuerà per via
Lincoln e ci si fermerà alla Stazione Centrale, per illustrare le vicende delle
migrazioni recenti che hanno restituito vitalità al centro storico.
La tappa nel quartiere dell’Albergheria sarà fondamentale
per comprendere il rapporto tra nuovi e vecchi cittadini osservando uno dei
quartieri più antichi e popolari della città, tra vecchie ferite e nuove
energie. Ci sposteremo quindi presso il mercato di Ballarò, dove si racconterà
la storia dei mercati di Palermo e l’incontro tra le culture che hanno animato
la città. Si percorrerà per un breve tratto la via Maqueda, illustrando il
retaggio dell’architettura arabo-normanna e ci soffermeremo presso l’Archivio
storico, sede un tempo della sinagoga del vicino quartiere ebraico.
Il percorso si concluderà nel cuore dell’accoglienza ai
migranti, piazza Santa Chiara, dove le dinamiche e le storie contemporanee si
intrecciano coi racconti delle dominazioni di ieri, e dove un nuovo punto di
osservazione consente di comprendere meglio la città e le sue prospettive
future.
Dominations
and migrations
The tour
tells Palermo as a place of a thousand cultures, including the legacy of the
past dominations and the many ethnic groups that now populate its historic
center.
The route
starts from Cala, the oldest port, from which every people has landed in
Palermo starting from the Phoenicians. We will move in the Kalsa where we will
illustrate the story of the ancient Al Halisah, the chosen one, the fortified
citadel of Arab Palermo. We will continue by Lincoln street, stopping at the
Central Station, to illustrate the events of recent migrations that has
increased the historic center vitality.
The stage
in the Albergheria district will be crucial to understand the relationship
between new and old citizens observing one of the oldest and most popular
district of the city, between old wounds and new energy. Then we will move in
the Ballarò market, where we will tell you the story of the Palermo markets and
the meeting between different cultures, that have animated the city. It will
run for a short distance Via Maqueda, illustrating the legacy of Arab-Norman
and we will look at the near historic Archives, the one-time synagogue of the
Jewish Quarter.
The
journey will end in the heart of hospitality to migrants, Piazza Santa Chiara,
where the dynamics and contemporary stories are intertwined with tales of
yesterday dominations, and where a new vantage point allows you to better
understand the city and its future prospects.
Dominations
and migrations
L'itinéraire
nous racconte de la ville de Palerme comme un lieu de mille cultures, entre l'héritage
des dominations du passé et les nombreux groupes ethniques qui aujourd’hui
peuplent son centre historique.
Le
parcours commence à partir de la “Cala”, le vieux port, à partir duquel, à
partir des Phéniciens, chaque peuple a atterri à Palerme. Nous allons passer la
Kalsa où nous allons illustrer l'histoire de l'ancienne Al Halisah, l'élu, la
citadelle fortifiée de Palerme arabe. Vous continuerez par Lincoln et nous nous
arrêterons à la gare centrale, pour illustrer les événements de migrations récentes
qui sont retournés à la vitalité du centre historique.
La scène
dans le quartier dell'Albergheria sera cruciale pour comprendre la relation
entre les nouveaux et les anciens citoyens observant une des plus anciennes et
les plus populaires de la ville, entre vieilles blessures et une nouvelle énergie.
Ensuite, nous irons au marché Ballarò, où vous pourrez raconter l'histoire des
marchés de Palerme et la rencontre entre les cultures qui ont animé la ville.
Il se déroulera sur une courte distance Via Maqueda, illustrant l'héritage du
conflit arabo-normand et nous nous pencherons sur les Archives, la seule fois
près de la synagogue du quartier juif.
Le voyage se terminera dans le cœur de
l'hospitalité aux migrants, Piazza Santa Chiara, où la dynamique et des
histoires contemporaines sont entremêlées avec des histoires de domination
hier, et où un nouveau point de vue vous permet de mieux comprendre la ville et
ses perspectives d'avenir .
Nessun commento:
Posta un commento